似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵什么意思

2021-04-0620:32:04语文问答171

似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵什么意思

似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵的意思是:眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢。出自清代黄景仁的《绮怀》,绮怀是一种美丽的情怀,对清代诗人黄景仁来说,这种美丽来自一种爱情失落无处寻觅的绝望,因而更加凄婉动人。

《绮怀》原文:

几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。

似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。

三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。

译文:

我多少次坐在花下吹箫,那伊人所在的红墙虽然近在咫尺,却如天上的银汉一般遥遥而不可及。

眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢?

缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧,宛转的心已经像被剥的芭蕉。

回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景,可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。

注释:

银汉:银河。

红墙:女子的闺房。

星辰:李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”风露:高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见,满身风露立多时。”

思:丝。心,芯。皆双关语。李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”

精兵简政的精和简是什么意思 语文问答

精兵简政的精和简是什么意思

精兵简政的“精”和“简”的意思是:精:经过提炼或挑选的;精华。简:使简单,简化。解释:精减人员,缩减机构。出自郭沫若《洪波曲》第十四章:“只...
美丽是什么意思 语文问答

美丽是什么意思

美丽的意思是:使人看了产生快感的;好看的人或物。形容物:美好艳丽,好看;形容人:指美女。漂亮,好看;即在形式、比例、布局、风度、颜色或声音上...
清风醉晚霞是什么意思 语文问答

清风醉晚霞是什么意思

清风醉晚霞的意思是:傍晚时分,在清凉的风吹拂下,天边的晚霞似乎被风吹醉了,变成了酒醉的红色。清风:清微的风;清凉的风。晚霞:日落时出现的彩霞...
奄奄待毙的奄奄是什么意思 语文问答

奄奄待毙的奄奄是什么意思

奄奄待毙的奄奄的意思是:已临近死亡,指呼吸微弱的样子。形容已临近死亡。出自明·冯梦龙《东周列国志》。第八十七回:“惠王亲往问疾,见痤病势已重...